Веселые слова по-чешски.
Жабка – девочка
Кислые окурки – соленые огурцы
Каки – хурма
«позор, дети» – дорожный знак «Внимание, дети»
вонявка – духи
ездэнка – билет
дивадло – театр
поноски – носки
читать дальше
URL записи
Чешский язык явно пошёл по самому лучшему пути - пути простоты и логичности. К чему усложнять, когда и так всё всем понятно?
Зачем что-то изобретать, когда по сути духи и есть вонявка, а билет - ездэнка? Обозвать наземный, водный и воздушный транспорт конкретнее, чем возидло, плавидло, летадло, просто невозможно!
А за шлепадло — водный велосипед вообще хочется всех расцеловать! Но, наверное, самое покорившее меня слово - это жрадло!
Есть что-то детское в таком способе словообразования, не находите? Детское и потому умиляющее.
URL записи