Изучение английского

[cross-refer]

Лучшее с чего стоит начать при изучении языка это определить тип памяти. Есть визуалы, есть те кто лучше воспринимают информацию на слух, есть те кто усваивают язык по схемам, а есть те, кому нужно именно общение. Не гуманитарам лучше подыскать схемы и таблицы, но помнить, что язык не математика и исключений всегда будет больше чем правил.

Лучший словарь по-английскому Lingvo.

Самый большой, полный и с кучей дополнительных. Стоит как крыло самолета, но лучше него не придумано ничего. И можно купить диск с облегченной версией.
На сотовые и планшеты ставится, но потом могут быть проблемы при смене телфона, лицензия привязывается к устройству, что крайне неудобно.

для планшета лучший словарь ColorDict

Это оболочка к которой можно подцепить словари Лингвы и разные дополнительные, например по экономике или технике.

Аудирование
С ним сложно. Во-первых, нужен все-таки человек который будет ставить произношение. Оно все равно не встанет до отъезда в англоговорящую страну так как хочется, но будет туда-сюда сносным. Самый сложный звук "th". Меня утешали англичане и просили не париться, но я все равно рыдала. Главное это не грассировать R и не читать в словах типа walking последнюю букву. Иначе сразу произношением напоминает украинских проституток из американских сериалов: "Ай воз вокинг даун зе стрит". Смешно в комментах на дайри, смешно в сериале, совсем не смешно слушать такое произношение в жизни. Я честно с трудом понимала собеседника. Носитель языка и программа по аудированию с микрофоном улучшают произношение, а вот аудиокассеты помогают лишь понять как читать слова в целом.

Русские учебники по фонетике сильно разнятся.
Е. Б. Карневская самый известный автор, но если отдельные слова и стихи в конце учебника начитывают сносно, то диалогам не хватает эмоциональности. В Оксфордских учебниках могут переигрывать актеры или неверно давать интонации фраз, но лучше так, чем диалоги в русских учебниках, начитанные будто от скуки.

Есть некое наивное представление, что разговорный это легче всего, именно ему просят научить почти все идущие на курсы и к репетиторам. В реальности, речь всегда идет ПОСЛЕ выученной грамматики и лексики. Если аудирование не тренировать, то понимать получается только того к чьему голосу и произношению привык. В реальности люди картавят, шепелявят, говорят с акцентами, а если это Британия, то там чистый ад и красивый английской вообще только на BBC. Поднимать аудирование можно любым способом, главное чтобы передача, фильм или сериал были интересными и радовали, иначе будет отторжение. Учебники по IELTS прямо говорят: "обучение должно быть в радость, а не приносить боль".

Можно начать с Muzzy. Это лучший мультфильм с самым первым английским, лучше ничего так и не создано.


Дальше можно брать мультики, но в них обычно лексика может быть бытовой и в учебниках ее часто нет. Ну не встречается в учебниках слово "кастрюля"
Так что есть хороший способ подтянуть сразу и чтение и лексику, и аудирование - адаптированные аудиокниги.
Есть Black Cat Publishing, серия Reading & Training, Levels 1-6

При этом, какой бы не был уровень, пройтись глазами по страницам со словами не вредно. Сейчас почти все аудио-визуалы, так что даже адаптированный текст может плохо усваиваться, а тут и картиночки и звук. Главное чтобы было интересно.

то же самое Foreign Language Teaching and Research Press, Levels 1-5

не обращаем внимания на иероглифы

есть еще лампапусечный мультфильм про Хамфа

короткие серии по 10 минут, самое то
начинать вообще лучше с малого - мультсериалы про мишку, поезд, город башмаков, да мало ли их, мультсериалов? главное что бы нравился

УЧЕБНИКИ
На курсах английского в центрах обычно рекомендуют Хедвэй

С ним легко работать репетиторам если группа от 2-3 человек и больше, но сам учебник слабый и почти не дает грамматику. Лучше хотя бы English File или другой учебник где в каждом юните будут представлены 4 блока - аудирование, разговор, лексика и грамматика.

Самый мощный учебник для быстрой подготовки к IELTS и FCE это Upstream

У него даже Beginner такой, какой у многих пособий pre-int.

Где-то между Headway и Upstream - Real Life. Построение такое же, 4 блока, много картинок. К нему очень хорошие видео на всех уровнях. Не такие бредовые как в моем детстве, но и не от балды сделанные, грамматику и фразы закрепляют. Есть еще face2face и inside out, в них больше на разговорный упор.

По грамматике есть наш Голицынский, он простой, дешевый и как решебник Розенталя - надо сесть и прорешать. Но он плохо подходит неусидчивым и навевает скуку почти всем. Есть симпатичный разноцветный аналог, сборник упражнений с большим количеством картинок, но с заданиями на перевод (это всегда даже сложнее чем самому писать:depr

4 уровень обычно после школьной программы или 8-9 класс, а 5 и особенно 6 это уже подготовка к экзаменам и там много упражнений на структуру предложений.

Есть для закрепления грамматики Мерфи, знаменитый стопицот раз переизданный учебник, но диск лучше.

Во-первых, для многих диск привычнее, во-вторых, в нем больше упражнений и они повеселее воспринимаются за счет разной схемы ответов.


К IELTS хорошо готовит Upstream, но в какой-то момент начинает утомлять, давит и требует очень больших усилий. Все-таки это во многом учебник для самостоятельной работы.
Мне понравился Foundation

Все блоки, повторение грамматики, аудирование дает пример того, что стоит ожидать на экзамене (проклятые телефонные номера:kkk и дает полезные советы. Очень симпатичное пособие.

Учебники Баррона и Каплана это уже сборники тестов и там нужен второй человек для раздела speaking, а в остальном только задавать вопросы или проверять с кем-то. Основная работа уже самостоятельно со словарем и терпением.


очень неплохая серия из 3 пособий

4 блока в 4 отдельных книгах, удобно если знаешь свои слабые места
но Foundation более комплексный и хорош для занятий с кем-то

у меня бешеная любовь к этому пособию

но это фактически половина блоков, так что опять же - самостоятельно и если точно есть терпение и усидчивость

А вообще, лучший способ выучить язык это задротство. Фанаты "Доктора Кто", манги и комиксов знают это по себе.
У меня перелома было 2 - Blake's 7 без каких-либо субтитров, по часу в день что бы ни случилось. Американские шоу The Daily Show и Colbert Report. Блэйк это чистейший британский с идеальным произношением и интонациями. А Стюарт и Кольбер выходят по 4 раза в неделю, 20 минут выпуск (я обычно не смотрю интервью).

Это все индивидуально

Давайте, делитесь рекомендациями! Мне интересно. В магазинах обычно глаза разбегаются, мозг слипается, унести хочется вообще все.

@темы: improve your english